挑一支香水和婆婆維持美麗關係吧
撰文者/凱特
一直以為國外對於婆媳關係會比較開放，
在法國擔任交換學生的期間，
平時寄宿家庭的媽媽和奶奶相處都十分融洽，
然而可以從一些小事情看出端倪，
例如聖誕節時奶奶來訪時，
進入廚房一起協助媽媽做菜，
原本優雅且總是從容不迫製作料理的媽媽突然有些措手不及，
尤其是製作代表法國波爾多每個家庭味道的甜點「可麗露」，
緊張程度更甚。
不論東西方，廚房果然是女人的戰場。
法文中姻親關係稱為la belle-famille，
照字面翻譯就是「美麗家人」，
和中文的「親家」有異曲同工之妙；
婆婆的法文是belle-mère「美麗媽媽」這稱謂似乎讓人感覺柔和許多，
相較於姻親英文in-law，法文對於姻親的稱呼多了點浪漫。
深究belle-famille的來源，那時候婆婆的法文為marastre，
隨著語言的演進，-astre結尾的字詞演變為有負面意義。
中古世紀對於親愛的人會以biaus 和bele稱呼對方，
後來演變成beau和belle來取代親愛的姻親。
無論意思是不是美麗或漂亮，
我們都希望和自己的姻親能保持著美麗的關係。
要維持美麗的關係，
最好的方法就是給婆婆送禮物了。
選購一瓶香水送到婆婆心坎上，
不僅會讓婆婆覺得你很貼心懂事，
還能為你們婆媳友好相處打下了堅實的基礎。
但怎麼幫婆婆挑選適合的香水呢?
知母莫若子，
身為兒子通常最了解媽媽的喜好，
要是你有一個很懂媽媽也很懂女人喜歡甚麼的先生，
bingo!問他最保險，
但擁有這樣敏銳的先生通常都可遇不可求。
給婆婆的香水品牌不是最重要的，
因為婆婆可不希望自己的媳婦是會亂花錢的，
不重品牌那該如何挑選呢?
可以從婆婆的個性來幫忙挑香味，
婆婆若是文靜溫暖的推薦「木質調」、
活潑可愛的推薦「花果調」、
若不確定婆婆個性「柑橘調」是安全牌。
另外給成熟穩重的女性可以選擇尾調為木質調，
讓尾韻多一點成熟感，
為質感添上一筆，如同紅酒越陳越香。
長輩最在意的是「心意」，
送禮時可以把挑選這支香水的故事分享給婆婆，
告訴婆婆因為個性溫柔溫暖所以挑選木質調的，
讓婆婆感受到這個禮物是為她量身挑選，
讓她有機會把故事分享給她朋友炫耀: 這是我媳婦送的！豈不是皆大歡喜?
讓婆婆香到心坎裡，維持婆媳良好的”美麗關係”。
想了解更多香水相關知識
曾在南法流浪過一段時間，在當地體驗許多香氛及紅酒相關的產業及知識，喜歡法國人認真生活的態度，認為生活是時尚也是堅持，精彩過每一天，才是對人生真正的負責。