其它

紅樓夢教我的私人辭典:生分

圖文不符之我家蒜香藤。

很喜歡生分一詞。按照教育部國語辭典的說法,生分:感情疏遠。

若覺得朋友過於客套,我總愛說:「太過客氣,就生分了。」每每朋友會因此言而稍做退讓,或至少放棄某些堅持。這句話其實有些類近情感勒索,畢竟對方總不能當著本人的面,公然承認打算與我疏遠。

紅樓夢第三十二回,賈寶玉這麼說:「林姑娘從來說過這些混帳話不曾?若他也說過這些混帳話,我早和他生分了。」所謂的混帳話,便是勸賈寶玉讀四書五經,將來參加科舉以求得宦海沉浮;至於平日該與為官作宰的人們時相往來,談談仕途經濟,將來也好應酬世務。這類意見薛寶釵、史湘雲都說過,賈寶玉一聽,若非「咳了一聲,拿起腳來走了」,便是立即下逐客令,全然不見他素日在女孩子身上的用心。

愛使小性子的林黛玉乍看頗難侍候。寶二爺一向嬌生慣養,身邊環繞的諸多少女,儘管才情、氣質迥異,卻都各具風致,難分妍媸,他何以非看中難搞的林黛玉不可,莫非果真喜歡受女孩子的氣?其實林黛玉的小心眼皆緣於不放心,賈寶玉泛愛與處處討好女孩子的性格,確實令人懷疑他是否真能鍾情於某一個人?於是林黛玉一再試探,賈寶玉只得三番兩次賠罪,直到兩人終於兩心相照,賈寶玉亦較為收斂了他對其他女孩子的親暱,兩人從此很少鬧彆扭,也頗有溫馨甜蜜的時刻,例如第四十五回,夜雨之際賈寶玉欲回怡紅院,林黛玉先是觀照是否有人跟著,又擔心雨天點燈籠不夠亮,將她自己的玻璃琇球燈借給賈寶玉,一邊還說:「跌了燈值錢,跌了人值錢?」真是溫柔體貼。但此時紅樓夢的故事主線逐漸轉為賈府其他主角如賈探春、王熙鳳等人,若讀者粗心,甚至以為賈寶玉與林黛玉老是拌嘴嘔氣。

厭棄世俗空名虛利,一意追求心靈自由的賈寶玉,選擇林黛玉的理由只有一個:她是他心意相通的精神伴侶。我同樣不愛說混帳話,但,為此而不願與我生分的賈寶玉,到底在那裡?

初見

台灣人,因婚姻旅居馬來西亞多年。家庭主婦兼文字計件工。